Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discontinued printer
Portuguese translation:
impressora fora de linha
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Jul 15, 2002 17:59
22 yrs ago
English term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
DISCONTINUED PRINTERS
English to Portuguese
Other
DISCONTINUED PRINTERS
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +12 | Impressoras fora de linha |
Silvio Picinini
|
| 5 | Impressoras já não fabricadas |
mmachado (X)
|
| 4 | impressoras descontinuadas |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+12
4 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
Selected
Impressoras fora de linha
É isso.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
2 hrs
mmachado (X)
mmachado (X)
Expertise in Automotive and Oil & Gas
Works in: English to Portuguese
View
Related KudoZ points
:
65
Impressoras já não fabricadas
Olá,
Tal como já referido em outra resposta, penso que "impressoras já não fabricadas" é o termo correcto para português europeu.
Cumprimentos
Mónica
Tal como já referido em outra resposta, penso que "impressoras já não fabricadas" é o termo correcto para português europeu.
Cumprimentos
Mónica
3 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
impressoras descontinuadas
outra alternativa
Something went wrong...