Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I like you
Russian translation:
Ты мне нравишься
Added to glossary by
Olga Simon
May 16, 2002 12:31
22 yrs ago
English term
bobby
I like you
Non-PRO
English to Russian
Other
liking somebody as a person( plese provide phonetics..Thanks
Proposed translations
(Russian)
| 5 +13 | Ты мне нравишься |
Olga Simon
|
| 5 +11 | ty mne 'nravishsya |
Remedios
|
| 5 | Я люблю Вас |
Abdelkhakim Odekh
|
Proposed translations
+13
6 mins
Olga Simon
Hungary
Hungary
Native in Russian
Hungary
TRANSLATOR AND INTERPRETER SINCE 1989
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Hungarian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
439
Selected
Ты мне нравишься
[Ty mne nrA-vish-sia]
or Вы мне нравитесь - if formal
Vy mne nrA-vi-tes]
Also, please check Glossary on the left side - this question might have been asked in the past.
or Вы мне нравитесь - if formal
Vy mne nrA-vi-tes]
Also, please check Glossary on the left side - this question might have been asked in the past.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+11
5 mins
ty mne 'nravishsya
ты мне нравишься
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
1 min
|
| agree |
Сергей Лузан
4 mins
|
| agree |
Steffen Pollex (X)
7 mins
|
| agree |
Anna Launay (X)
10 mins
|
| agree |
Rado Varbanov
17 mins
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
35 mins
|
| agree |
EWKA
35 mins
|
| agree |
Nikita Kobrin
1 hr
|
| agree |
Maria Knorr
4 hrs
|
| agree |
nettranslatorde
4 hrs
|
| agree |
AYP
9 hrs
|
|
Thanks everyone! ;-)
|
5 hrs
Abdelkhakim Odekh
Native in Russian
Master in Translation
Native in: Arabic , Russian
Works in: Arabic to Russian, Russian to Arabic, English to Russian, and 2 more.
Я люблю Вас
Я люблю Вас
Something went wrong...