Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I knew I loved you the first time I saw you
Spanish translation:
Supe que te amaba desde el primer momento en que te vi
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Jan 9, 2002 02:26
22 yrs ago
1 viewer *
English term
lacie bailey
i knew i loved you the first time i saw you
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
poem
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
1 min
Selected
supe que te amaba desde el primer momento en que te vi
Lacie, is this a whole poem?
HTH
Andrea
HTH
Andrea
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
22 hrs
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
desde que te ví, supe que te amaba
just to make it shorter
1 day 6 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Me enamoré de tí el día en que te conocí
Creo que no hace falta
1 day 16 hrs
La primera vez...
La primera vez que te vi supe que te amaba.
Something went wrong...