Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green machining
Spanish translation:
maquinado presinterización
Added to glossary by
sandra bravo
May 8, 2002 15:34
22 yrs ago
4 viewers *
English term
green machining process
English to Spanish
Tech/Engineering
it is an industrial process. No more context.
Proposed translations
(Spanish)
4 | maquinado en verde // maquinado presinterización | seamar (X) |
5 +3 | processo de maquinado no contaminante | Antonio Costa (X) |
4 +1 | proceso de mecanizado | Kathi Stock |
4 +1 | proceso mecánico ecológico | Miquel |
Proposed translations
2 hrs
Selected
maquinado en verde // maquinado presinterización
Abajo te pongo referencias y sitios de lo que encontré. Yo prefiero maquinado en verde pues en google aparece así aunque presinterizado explica mejor lo que es el proceso. Bueno, mira las referencias y decide si te vale alguna.
Pre-Sinter (Green) Machining:
Machining in the pre-sintered, or green, state is often desirable because it allows manufacturing of finished shapes without expensive grinding of sintered material. Green machining is accomplished using conventional CNC lathes and mills. Stock removal can be accomplished 15 times faster in the green state than in the sintered state. Green machining provides parts to tolerances of ±0.5 percent to ± 1.0 percent of their final dimensions. Typical green machined surface finishes range around 32 to 64 microinches.
http://www.carbo.com/index.cfm?page=fabrication
Fabrication of components in the unsintered condition (green machining) or after pre-sintering (white machining)
http://www.ikts.fhg.de/business/strukturkeramik/verfahren/gr...
Maquinado en verde
Una operación a máquina que pule el sobrematerial para el maquinado subsecuente.
http://www.macsteel.com/spanish/mdb/general_information/forg...
Pre-Sinter (Green) Machining:
Machining in the pre-sintered, or green, state is often desirable because it allows manufacturing of finished shapes without expensive grinding of sintered material. Green machining is accomplished using conventional CNC lathes and mills. Stock removal can be accomplished 15 times faster in the green state than in the sintered state. Green machining provides parts to tolerances of ±0.5 percent to ± 1.0 percent of their final dimensions. Typical green machined surface finishes range around 32 to 64 microinches.
http://www.carbo.com/index.cfm?page=fabrication
Fabrication of components in the unsintered condition (green machining) or after pre-sintering (white machining)
http://www.ikts.fhg.de/business/strukturkeramik/verfahren/gr...
Maquinado en verde
Una operación a máquina que pule el sobrematerial para el maquinado subsecuente.
http://www.macsteel.com/spanish/mdb/general_information/forg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias por las referencias."
+1
4 mins
proceso de mecanizado
for machining process...can't figure the gree though
+3
21 mins
processo de maquinado no contaminante
Proceso que no genera polución.
Peer comment(s):
agree |
Egmont
21 mins
|
Gracias Albertov
|
|
agree |
Melissa Damonte
57 mins
|
Gracias Dammel
|
|
agree |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
3 hrs
|
Gracias M.Dolors
|
+1
2 hrs
Something went wrong...