Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2003 14:45
21 yrs ago
English term
carrier
English to Spanish
Tech/Engineering
En la figura que aparece es una especie de viga a la que se sujetan los paneles del techo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | viga de apoyo |
Elías Sauza
|
| 4 | soporte |
Patricia CASEY
|
| 3 | portadora / sujetadora |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
viga de apoyo
transmite el significado de la función
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
portadora / sujetadora
+
3 mins
Patricia CASEY
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
Even better than the real thing
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
571
soporte
Saludos!
Something went wrong...