Sep 3, 2008 20:15
15 yrs ago
1 viewer *
French term
oreille de la plaque de raidissement
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
A small technical section at the end of an otherwise non-technical document:
Payload dropping system for a military aircraft:
"La platforme est extrait de l'avion a travers le trappe de chargement par la methode d'arrachement a l'aide du parachute extracteur qui est mis en action au moment de pression du bouton de largage; dans ce cas, on voit fonctionner le verrou DSP, auquel est fixe l'emballage du VPS a l'aide de l'oreille de la plaque de raidissement."
"the ??? of the stiffening plate ??"
Payload dropping system for a military aircraft:
"La platforme est extrait de l'avion a travers le trappe de chargement par la methode d'arrachement a l'aide du parachute extracteur qui est mis en action au moment de pression du bouton de largage; dans ce cas, on voit fonctionner le verrou DSP, auquel est fixe l'emballage du VPS a l'aide de l'oreille de la plaque de raidissement."
"the ??? of the stiffening plate ??"
Proposed translations
(English)
4 +3 | lug | Oliver Walter |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
lug
I think it's a lug, just a protruding piece from the stiffening plate
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-03 20:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a confirmation:
http://www.freepatentsonline.com/EP0344050.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-03 20:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a confirmation:
http://www.freepatentsonline.com/EP0344050.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...