https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/computers-general/2263193-unit%C3%A9-doeuvre.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
en cas de requête
la validation du contexte juridique d'autorisation
Nov 19, 2007 18:12
16 yrs ago
7 viewers *
French term

unité d'oeuvre

French to English Tech/Engineering Computers (general)
in a contract where there are various computer tests to be carried out. each annex explains in details the provisions relating to each test, and each annex is called "unité d'oeuvre 1", "unité d'oeuvre 2" etc. i have only come up with work unit...
Proposed translations (English)
4 unit of work
Change log

Nov 19, 2007 18:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 19, 2007 19:49: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Computers (general)"

Discussion

Bourth (X) Nov 19, 2007:
Different context, I think, but check out http://www.proz.com/kudoz/2260675
Adam Warren Nov 19, 2007:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
look the term up there: it gives "activity unit" and "cost unit"; Definition a unit of measurement which allows costs from one cost centre to be allocated to other cost centres or to the unit costs
De
Donald Scott Alexander Nov 19, 2007:
I used to work in software testing. Sending along a wikipedia link about "unit testing" in case it might be relevant: http://en.wikipedia.org/wiki/Unit_testing
David Hollywood Nov 19, 2007:
I think "work unit" is fine :)

Proposed translations

48 mins
Selected

unit of work

greetings!
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.