Dec 17, 2010 11:03
13 yrs ago
2 viewers *
French term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
CCP/Ouagadougou
French to English
Other
Geography
What does CCP stand for in this reference on a Burkina Faso identification card?
I note that CCP appears before the names of other cities in Burkina Faso as well,
but cannot find what it stands for. Any help would be greatly appreciated!
Thank you in advance!
I note that CCP appears before the names of other cities in Burkina Faso as well,
but cannot find what it stands for. Any help would be greatly appreciated!
Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 1 | Cadre de Coopération de Pays |
Jean-Claude Gouin
|
Change log
Dec 17, 2010 11:08: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "CCP/OUAGADOUGOU" to "CCP/Ouagadougou"
Proposed translations
3 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Cadre de Coopération de Pays
Declined
Check " 'CCP', BURKINA FASO' " ON GOOGLE ... Good luck ...
Reference comments
1 hr
Reference:
Postal Cheque Centre (Centre de chèques postaux, CCP)
http://www.unhcr.org/refworld/type,QUERYRESPONSE,,TUN,47d654...
Postal Cheque Centre (Centre de chèques postaux, CCP)
The Web site of the Tunisian Department of National Defence indicates that all Tunisian citizens called up for national service can request an exemption from their obligations if they .............
The following documents are required for all military service deferral and exemption applications:
an application addressed to the Minister of National Defence
a birth certificate dated no earlier than three months prior to the date of submission
a copy of the national identity card
a copy of the enumeration card
a receipt for the payment of one [Tunisian dinar (TND)] [CAD 0.88 (Canada 19 Sept. 2006)] or its equivalent in foreign currency to [Postal Cheque Centre (Centre de chèques postaux, CCP)] 616-82 made out to the chief accountant at the Ministry of National Defence
a self-addressed, stamped envelope (Tunisia n.d.). ........
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-17 12:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unhcr.org/refworld/type,QUERYRESPONSE,,TUN,47d651...
Postal Cheque Centre (Centre de chèques postaux, CCP)
The Web site of the Tunisian Department of National Defence indicates that all Tunisian citizens called up for national service can request an exemption from their obligations if they .............
The following documents are required for all military service deferral and exemption applications:
an application addressed to the Minister of National Defence
a birth certificate dated no earlier than three months prior to the date of submission
a copy of the national identity card
a copy of the enumeration card
a receipt for the payment of one [Tunisian dinar (TND)] [CAD 0.88 (Canada 19 Sept. 2006)] or its equivalent in foreign currency to [Postal Cheque Centre (Centre de chèques postaux, CCP)] 616-82 made out to the chief accountant at the Ministry of National Defence
a self-addressed, stamped envelope (Tunisia n.d.). ........
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-17 12:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unhcr.org/refworld/type,QUERYRESPONSE,,TUN,47d651...
2 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Reference:
A few refs.
Commissariat Central de Police (de Ouagadougou)
Explanation:
The Central Police Station in Ouagadougou
http://www.afdevinfo.com/htmlreports/org/org_69413.html
'Numéro CIB/PASSEPORT = le numéro de votre carte d’identité nationale, sa date et son lieu d’établissement ainsi que le nom du commissariat qui l’a établie.
Ex : CIB N0 521233 du 15/02/2000, CCP Ouaga (CCP tient pour Commissariat Central de Police). Ou CNIB No B090009 du 29/07/2010 ONI Ouaga
Si vous utiliser un passeport, indiquer le numéro, la date et le pays qui l’a délivré.'
(french.burkinafaso.usembassy.gov/media/conditions-dabonnement.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-17 12:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Latter link should read
http://french.burkinafaso.usembassy.gov/media/conditions-dab...
Here's an article on the 'Nouvelle Carte d'identité bourkinabè' and a fraud issue...
http://www.lefaso.net/spip.php?article27639
Explanation:
The Central Police Station in Ouagadougou
http://www.afdevinfo.com/htmlreports/org/org_69413.html
'Numéro CIB/PASSEPORT = le numéro de votre carte d’identité nationale, sa date et son lieu d’établissement ainsi que le nom du commissariat qui l’a établie.
Ex : CIB N0 521233 du 15/02/2000, CCP Ouaga (CCP tient pour Commissariat Central de Police). Ou CNIB No B090009 du 29/07/2010 ONI Ouaga
Si vous utiliser un passeport, indiquer le numéro, la date et le pays qui l’a délivré.'
(french.burkinafaso.usembassy.gov/media/conditions-dabonnement.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-17 12:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Latter link should read
http://french.burkinafaso.usembassy.gov/media/conditions-dab...
Here's an article on the 'Nouvelle Carte d'identité bourkinabè' and a fraud issue...
http://www.lefaso.net/spip.php?article27639
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jean-Louis S.
24 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
La Classe
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
dwinters
1 hr
|
|
Thanks
|
Discussion