Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grands comptes
English translation:
large accounts
Added to glossary by
jordalis
May 28, 2002 14:14
22 yrs ago
2 viewers *
French term
suivi et prospection des grands comptes
French to English
Marketing
commercial
Sur un CV d'orientation commerciale
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | follow up and canvassing of large accounts |
Parrot
|
| 4 +1 | follow-up and prospecting of large accounts |
Björn Houben
|
| 4 | monitoring and examination of large accounts |
spencer
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
follow up and canvassing of large accounts
Cf., Hachette
Collin also has "direct mailing" for "prospection", but it hardly sounds like the kind of thing to put on a CV.
Collin also has "direct mailing" for "prospection", but it hardly sounds like the kind of thing to put on a CV.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you - terms like this are always easier to understand in French like 'grand public', never very easier to put into English!"
+1
10 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
follow-up and prospecting of large accounts
***
Peer comment(s):
| agree |
Linda Young (X)
1 min
|
27 mins
monitoring and examination of large accounts
-
Something went wrong...