schonender Betrieb
English translation: conservation-based operations
| 17:37 Feb 10, 2007 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / Facility Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1efficient operation Explanation: ...would work here, I think. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
operating with care Explanation: What is this - a fairground ride? Sorry, but in the absence of more persuasive context, this is the best I can offer |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
prudent operation Explanation: would fit - so would "careful", "thorough" or "meticulous". Appears to be a not-particularly-modest document so no need to be shy ;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(environmentally) conscientious administration/development (of properties/the land) Explanation: in the sense of preserving the land/property, or handling the property in a responsible manner considerate use/development of the property/land measures taken to preserve the land/property also: "management/use" for "administration/development" or: conscientious management/administration/development/operation responsible use... considerate management... http://www.sustainablesarasota.com/LandManagement.aspx Land Management Sarasota County promotes sustainable development through preservation of ecologically rich lands and conscientious, community-led development of urban spaces. An equitable, healthy community where natural resources are valued and preserved is the vision for Sarasota County. Mixed-use development, affordable housing, public transit, greenways and green business are some of the key aspects of the smart growth initiative. |
| |||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
