Working languages:
French to English
German to English
alec_in_France
Chartered Surveyor and valuer

Local time: 08:50 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
SurveyingReal Estate

Rates
General rate: 0.18 EUR per word / 85 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 490, Questions answered: 233, Questions asked: 15
Glossaries Alec's
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Royal Institution of Chartered Surveyors
Software Adobe Photoshop, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices alec_in_France endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specialising in real-estate and finance-related work; quarterly market reports, economic forecasts and in particular real estate appraisal (valuation) reports.


Regular work for a major German bank and for one of the world's largest real estate consultancies, as well as the European Business School.

Co-author of the IZ English-German/German-English Real Estate dictionary (Immobilienwoerterbuch) published by Immobilien Zeitung, now working on the 4th edition due out by the end of 2010.

Specialist work at sensible prices with quick turn-round and accuracy guaranteed
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 490
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English478
French to English8
English to German4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial247
Law/Patents133
Tech/Engineering59
Other28
Science11
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Real Estate424
Construction / Civil Engineering16
Surveying12
Accounting8
Finance (general)4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Real estate property finance accounting Germany valuation Bewertung appraisal market report survey land Boden Grund legal


Profile last updated
Sep 25, 2015



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs