Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Staubklasse
Italian translation:
categoria di polveri
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 23, 2008 12:43
16 yrs ago
8 viewers *
German term
Staubklasse
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Absackfilter ist serienmäßig ausgelegt zur Abscheidung von trockenem Papier- und Holzstaub oder Spänen wie sie bei der mechanischen Bearbeitung dieser Materialien anfallen.
Je nach Art und Eigenschaft des eingesetzten Filtermaterials können in dem Filter auch andere trockene, nicht explosible Grobpartikel und Stäube abgeschieden werden.
Je nach Aufstellungsort und Ausstattungsvariante (z. B. mit Druckentlastungseinrichtungen) können u. U. auch brennbare Stäube abgeschieden werden, die mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch der **Staubklasse** St 1 bilden können (KSt-Wert max. 200 bar•m•s-1).
(Der von Ihnen gewünschte Einsatzzweck muss hierbei vor der Inbetriebnahme von uns genehmigt worden sein)
Je nach Art und Eigenschaft des eingesetzten Filtermaterials können in dem Filter auch andere trockene, nicht explosible Grobpartikel und Stäube abgeschieden werden.
Je nach Aufstellungsort und Ausstattungsvariante (z. B. mit Druckentlastungseinrichtungen) können u. U. auch brennbare Stäube abgeschieden werden, die mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch der **Staubklasse** St 1 bilden können (KSt-Wert max. 200 bar•m•s-1).
(Der von Ihnen gewünschte Einsatzzweck muss hierbei vor der Inbetriebnahme von uns genehmigt worden sein)
Proposed translations
(Italian)
3 | categoria di polveri | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | classe polvere | Margherita Bianca Ferrero |
3 | classe di polverosità | Roberta Forti |
Change log
Apr 24, 2008 08:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
categoria di polveri
In assenza di inquinanti atmosferici particolari, il pulviscolo contenuto nell'aria .... e su questa **categoria di polveri** non esistono limiti di legge (che ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 mins
classe di polverosità
-
2 hrs
classe polvere
semplicemente
Something went wrong...