Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klärung
Italian translation:
definizione
Added to glossary by
FGHI (X)
Feb 10, 2009 10:28
15 yrs ago
German term
FGHI (X)
Klärung
German to Italian
Marketing
Law: Contract(s)
Von uns angegebenen Lieferfristen gelten ab der vollständigen Klärung der Bestellung.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | definizione |
Maria Teresa Pozzi
|
| 4 | chiarificazione |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | conferma / inoltro |
Ilana De Bona
|
Proposed translations
+4
34 mins
Maria Teresa Pozzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical documentation DE>IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
10
Selected
definizione
Chiarificazione non mi pare proprio.
Credo significhi definizione dell'ordine nel senso che l'ordine è stato definitivamente inoltrato e confermato
Credo significhi definizione dell'ordine nel senso che l'ordine è stato definitivamente inoltrato e confermato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
14 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Specializes in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
chiarificazione
klären=chiarificare
3 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
54
conferma / inoltro
i tempi di consegna decorrono a partire dall'inoltro effettivo (definitivo) dell'ordine (ovvero dalla sua conferma)
Something went wrong...