https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-engineering/1857110-h%C3%B6chstfeste-st%C3%A4hlen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rosensprengvase
Blechplatinen

Glossary entry

German term or phrase:

höchstfeste Stählen

Italian translation:

acciaio ad altissima resistenza

Added to glossary by Serena Tutino
Apr 6, 2007 08:20
17 yrs ago
1 viewer *
German term

höchstfeste Stählen

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Corso di formazione
Erstmaliger Einsatz von höchstfestem warm umgeformten Stählen.

Io ho pensato di tradurlo con acciaio estremamente rigido modellabile a caldo. Che dite?

Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 +1 acciai ad altissima resistenza
4 Acciai altamente resistenti / ad alta resistenza

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

acciai ad altissima resistenza

hochfester Stahl = acciaio ad alta resistenza
höchstfester Stahl = acciaio ad altissima resistenza

--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2007-04-06 08:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

Esempi
http://www.mazzoleni.it/fa,it.htm

http://www.kwmotori.kataweb.it/kwmotori/kwm.jsp?idContent=52...

Acciaio a media e bassa resistenza, Acciaio ad alta resistenza, Acciaio ad altissima resistenza, Acciaio inox...
http://www.kappaviti.com/ch_ita/ip_meta.htm
Peer comment(s):
agree Maren Paetzo (X)
13 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

Acciai altamente resistenti / ad alta resistenza

--

Giuliana
Something went wrong...