Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
höchstfeste Stählen
Italian translation:
acciaio ad altissima resistenza
Added to glossary by
Serena Tutino
Apr 6, 2007 08:20
17 yrs ago
1 viewer *
German term
höchstfeste Stählen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Corso di formazione
Erstmaliger Einsatz von höchstfestem warm umgeformten Stählen.
Io ho pensato di tradurlo con acciaio estremamente rigido modellabile a caldo. Che dite?
Grazie!
Io ho pensato di tradurlo con acciaio estremamente rigido modellabile a caldo. Che dite?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | acciai ad altissima resistenza | Nicole Maina |
4 | Acciai altamente resistenti / ad alta resistenza | Giuliana Buscaglione |
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
acciai ad altissima resistenza
hochfester Stahl = acciaio ad alta resistenza
höchstfester Stahl = acciaio ad altissima resistenza
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2007-04-06 08:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Esempi
http://www.mazzoleni.it/fa,it.htm
http://www.kwmotori.kataweb.it/kwmotori/kwm.jsp?idContent=52...
Acciaio a media e bassa resistenza, Acciaio ad alta resistenza, Acciaio ad altissima resistenza, Acciaio inox...
http://www.kappaviti.com/ch_ita/ip_meta.htm
höchstfester Stahl = acciaio ad altissima resistenza
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2007-04-06 08:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
Esempi
http://www.mazzoleni.it/fa,it.htm
http://www.kwmotori.kataweb.it/kwmotori/kwm.jsp?idContent=52...
Acciaio a media e bassa resistenza, Acciaio ad alta resistenza, Acciaio ad altissima resistenza, Acciaio inox...
http://www.kappaviti.com/ch_ita/ip_meta.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Acciai altamente resistenti / ad alta resistenza
--
Giuliana
Giuliana
Something went wrong...