Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
papan nama
English translation:
signboard
Indonesian term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
papan nama
"Selain itu, setiap perpustakaan desa mendapatkan paket pendukung berupa lemari buku, peralatan tulis, dan papan nama."
Contoh tulisan di papan nama: "Perpustakaan Desa Makmur Jaya"
Kalau proyek, yang sering dipakai adalah "information board" berisi data proyek (mis. nama kontraktor, izin, tanggal mulai-selesai, dst.). Tetapi, kok saya agak kurang sreg.
TIA u/ semua usul.
| 4 +7 | signboard |
Ramona Ali
|
| 5 | signpost |
Harry Hermawan
|
| 3 +1 | name plate |
Hadiyono Jaqin
|
| 4 | sign for their name |
Ian Forbes
|
| 3 | name board |
Hikmat Gumilar
|
Jul 19, 2007 05:50: Harry Hermawan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
signboard
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
name plate
| agree |
Indra Sofyar
: Ok: ...Make a colourful name plate to hang on your door or to give to a special friend. This craft is made from dough (instructions for making the dough are ...
12 mins
|
|
Thanks Pak Indra
|
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
name board
sign for their name
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...