Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
serie frizioni di reso
English translation:
returned clutch series
Added to glossary by
Rachel Fell
Aug 11, 2012 15:11
11 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
serie frizioni di reso
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
clutch detail
responses in a survey
Not quite sure what's meant here by the "reso" and "resi" - thanks for any help.
Not quite sure what's meant here by the "reso" and "resi" - thanks for any help.
Proposed translations
(English)
| 2 | returned clutch series |
James (Jim) Davis
|
Change log
Aug 11, 2012 15:52: Russell Jones changed "Term asked" from "serie frizioni di reso, gestione resi frizione rotazione" to "serie frizioni di reso"
Proposed translations
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
203
Selected
returned clutch series
Pretty certain about "di reso" as returned goods "returns", but really need a few more words (just copy and paste, much as you like) for any certainty on the rest..
Amazon.it Aiuto: Politiche di reso Kindle
www.amazon.it › ... › Garanzia e avvisi legali per Kindle
Consegna al corriere il pacco contenente il reso: Confeziona il pacco in modo sicuro, applica l'etichetta di reso sul pacco che hai stampato e segui le istruzioni ...
bolla di reso - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthre... - Traduci questa pagina
6 post - 5 autori - 5 gen 2007
Credo si riferisca al ticket che deve fare il negozio quando il cliente cambia qualche prodotto.
Condizioni di reso
www.eleonorabonucci.it/.../condizioni-di-reso.html
Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto o la taglia che hai ordinato non è quella giusta puoi restituire il capo senza averlo utilizzato entro 10 ...
Amazon.it Aiuto: Politiche di reso Kindle
www.amazon.it › ... › Garanzia e avvisi legali per Kindle
Consegna al corriere il pacco contenente il reso: Confeziona il pacco in modo sicuro, applica l'etichetta di reso sul pacco che hai stampato e segui le istruzioni ...
bolla di reso - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthre... - Traduci questa pagina
6 post - 5 autori - 5 gen 2007
Credo si riferisca al ticket che deve fare il negozio quando il cliente cambia qualche prodotto.
Condizioni di reso
www.eleonorabonucci.it/.../condizioni-di-reso.html
Se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto o la taglia che hai ordinato non è quella giusta puoi restituire il capo senza averlo utilizzato entro 10 ...
Note from asker:
| Thanks - makes sense - it's next to the other term in my file, but I have no other context I'm afraid |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jim :-)"
Something went wrong...