Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Blanc de Chine a buccia di arancia
English translation:
orange -peel effect blanc di chine
Added to glossary by
Angela Arnone
May 27, 2001 14:38
23 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Blanc de Chine a buccia di arancia
Non-PRO
Italian to English
Art/Literary
referring to the finish on a Chinese porcelain vase: in porcellana fine a corpo spesso Blanc de Chine a buccia di arancia...
Proposed translations
(English)
0 | orange -peel effect blanc di chine | Angela Arnone |
0 | Zinc oxide (Blanc de Chine)/(spray) mottle, pebblyness | Albert Golub |
Proposed translations
10 hrs
Selected
orange -peel effect blanc di chine
I think you can use "blanc di Chine" as an antiques expression and the effect is just orange peel. See websites...
Archeo900 - Ceramiche e Porcellane
... larghezza cm 27 - Altezza cm 19. Tapio Wirkkala. Lit. 1.500.000. EUCE20.
Gruppo Cinese "Blanc de Chine". Rotte le corna e frecce. Porcellana bianca. ...
www.mercanteinfiera.com/archeo900/italiano/cerami.html
Museo Popoli e Culture
... Yuan, e ceramiche monocrome, fra cui un esempio della tecnica detta "blanc de Chine"
che raffigura la dea buddhista della misericordia, Guanyin (Dinastia Qing ...
www.pimemilano.com/museo/museo_sala_orientale.htm -
Multilingual Dictionary of Pottery
Words - English/Italian/ ...
... china paint, Porcellana dipinta, Porcelaine peinte. clay, Argilla, Argile. ... streaked,
Striato(a), Veiné,marbré. orange peel, Buccia d'arancio, Peau d'orange. lizard ...
www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefit.html
Angela
-
Archeo900 - Ceramiche e Porcellane
... larghezza cm 27 - Altezza cm 19. Tapio Wirkkala. Lit. 1.500.000. EUCE20.
Gruppo Cinese "Blanc de Chine". Rotte le corna e frecce. Porcellana bianca. ...
www.mercanteinfiera.com/archeo900/italiano/cerami.html
Museo Popoli e Culture
... Yuan, e ceramiche monocrome, fra cui un esempio della tecnica detta "blanc de Chine"
che raffigura la dea buddhista della misericordia, Guanyin (Dinastia Qing ...
www.pimemilano.com/museo/museo_sala_orientale.htm -
Multilingual Dictionary of Pottery
Words - English/Italian/ ...
... china paint, Porcellana dipinta, Porcelaine peinte. clay, Argilla, Argile. ... streaked,
Striato(a), Veiné,marbré. orange peel, Buccia d'arancio, Peau d'orange. lizard ...
www.dinoclay.com/info/dict/mdpwefit.html
Angela
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Zinc oxide (Blanc de Chine)/(spray) mottle, pebblyness
from granddictionnaire.com
no problem for the 1st one
the second may have to be modified, found in this dictionnary in the "painting" section
good luck
no problem for the 1st one
the second may have to be modified, found in this dictionnary in the "painting" section
good luck
Something went wrong...