Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Conti di contabilità generale
English translation:
general ledger accounts
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-18 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 15, 2012 11:52
12 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Conti di contabilità generale
Italian to English
Law/Patents
Finance (general)
Construction policies
ogni singola voce di spesa viene mappata e associata ai corretti "conti di contabilità generale" come da piano dei conti aziendale.
It's a legal/financial description of the service provided by a corporate management programme.
I don't even try to translate this sentence into English, as its meaning its obscure in Italian as well.
Thank you
It's a legal/financial description of the service provided by a corporate management programme.
I don't even try to translate this sentence into English, as its meaning its obscure in Italian as well.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | general ledger accounts |
James (Jim) Davis
|
Change log
Feb 15, 2012 11:53: Françoise Vogel changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+1
9 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
general ledger accounts
This is very clear to an accountant.
http://en.wikipedia.org/wiki/General_ledger
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/1811...
http://en.wikipedia.org/wiki/General_ledger
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/1811...
Peer comment(s):
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
3 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/accounting/2564...