Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
急発進、急加速
English translation:
sudden starts, quick acceleration
Added to glossary by
sideo
Nov 24, 2006 13:25
18 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
急発進、急加速
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car
「車の急発進や急加速はエンジンに重負荷です」という内容。
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | sudden starts, quick acceleration |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
+7
7 mins
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
128
Selected
sudden starts, quick acceleration
急発進 means to start suddenly, like flooring it after the light turns green.
急加速 means to keep pressing down to continue quickly (not slowly or gently) accelerating.
basically the opposite of gentle starts and smooth acceleration.
急加速 means to keep pressing down to continue quickly (not slowly or gently) accelerating.
basically the opposite of gentle starts and smooth acceleration.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...