This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 26, 2010 07:55
13 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Not a translator
instrumentować do zabiegów operacyjnych
Polish to English
Medical
Medical (general)
surgery
wykaz umiejętności pielęgniarki operacyjnej: .. instrumentować do zabiegów operacyjnych
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
24 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
54
prepare the needed instruments and other supplies for surgery/surgeries
prepare instruments and equipment for use during surgery/surgeries
2 hrs
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Act as scrub midwife within maternity theatre
Żywcem z wykazu pożądanych umiejętności na str. 2 w linku:
[DOC]
ISLE OF MAN DEPARTMENT OF HEALTH & SOCIAL SECURITY
- [ Tłumaczenie strony ]
Format pliku: Microsoft Word - Szybki podgląd
Act as scrub midwife within maternity theatre. · Participate in recovery within maternity theatre ..... Experienced as a scrub midwife in theatre. ...
www.jobswestyorkshire.co.uk/.../964403e0-f702-445b-b6e2-19c...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-26 10:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejny link, który może się bardzo przydać:
http://tinyurl.com/32ambjx
[DOC]
ISLE OF MAN DEPARTMENT OF HEALTH & SOCIAL SECURITY
- [ Tłumaczenie strony ]
Format pliku: Microsoft Word - Szybki podgląd
Act as scrub midwife within maternity theatre. · Participate in recovery within maternity theatre ..... Experienced as a scrub midwife in theatre. ...
www.jobswestyorkshire.co.uk/.../964403e0-f702-445b-b6e2-19c...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-26 10:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejny link, który może się bardzo przydać:
http://tinyurl.com/32ambjx
Peer comment(s):
| neutral |
akkek
: dlaczego ograniczenie do położnictwa?
7 hrs
|
|
Z powodu kontekstu w postaci innych pytań zadanych tego samego dnia. Modyfikację dla *nurse* każdy potrafi wykonać samodzielnie. :)
|
+2
10 hrs
assisting with instruments during surgery
http://www.frpp.org.pl/pobieranie/standard.doc
cytat: Instrumentariuszki mają specyficzne kompetencje, dotyczące asystowania lekarzom różnych specjalności zabiegowych w przeprowadzanych operacjach lub zabiegach diagnostycznych wykonywanych na bloku operacyjnym [1, s.36-39]. Taka asysta nazywana jest instrumentowaniem, czyli współpracą z operatorem, by miał potrzebną rzecz bez zbędnego oczekiwania
http://www.ehow.co.uk/list_6570588_duties-scrub-nurse-during...
http://www.mayo.edu/mshs/pn-career.html
http://www.wisegeek.com/what-is-a-scrub-nurse.htm
cytat: Instrumentariuszki mają specyficzne kompetencje, dotyczące asystowania lekarzom różnych specjalności zabiegowych w przeprowadzanych operacjach lub zabiegach diagnostycznych wykonywanych na bloku operacyjnym [1, s.36-39]. Taka asysta nazywana jest instrumentowaniem, czyli współpracą z operatorem, by miał potrzebną rzecz bez zbędnego oczekiwania
http://www.ehow.co.uk/list_6570588_duties-scrub-nurse-during...
http://www.mayo.edu/mshs/pn-career.html
http://www.wisegeek.com/what-is-a-scrub-nurse.htm
Peer comment(s):
| agree |
Anzo (X)
264 days
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
: Ta askerka nie zasluguje na pomoc. Stary numer - zamykanie pytan bez punktow.
613 days
|
|
dzieks
|
Something went wrong...