Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
valorable
English translation:
assessable
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 5, 2009 09:59
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
European Masters Conference Interpreting
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English
valorable
Homework / test
Spanish to English
Marketing
Human Resources
HR
Licenciatura/ Diplomatura: valorable
in profile staff recruited by a company suppying marketing to a pharmaceutical company
in profile staff recruited by a company suppying marketing to a pharmaceutical company
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | assessable |
Lisa McCarthy
|
| 4 | valued |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | ratable |
Gad Kohenov
|
| 3 | assessed/valued |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Oct 19, 2009 08:35: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+3
27 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
assessable
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2009-10-05 10:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Members of the Board of Examiners shall have the right to see the **formally assessable*** work of any candidate.
http://www.ioe.ac.uk/studentInformation/documents/Study_Home...
If you DO NOT have an ***assessable qualification** that was undertaken in English from one of the following countries, you must provide proof of English proficiency:
http://www.uac.edu.au/postgraduate/faq/elp.shtml#
[DOC] Writing Degree Programme DocumentsFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Postgraduate awards, certificate, diploma and (taught) master degree will all need .... Only **assessable** outcomes should be included on the module outline. ...
www.wales.ac.uk/.../WRITINGDEGREEPROGRAMMEDOCUMENTS.doc -
Applicants who do not have ***assessable** or sufficient
academic merit may consider our Alternative Entry and
Special Consideration Schemes.
http://www.futurestudent.mq.edu.au/undergraduate/ApplyingAnd...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutos (2009-10-05 10:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Members of the Board of Examiners shall have the right to see the **formally assessable*** work of any candidate.
http://www.ioe.ac.uk/studentInformation/documents/Study_Home...
If you DO NOT have an ***assessable qualification** that was undertaken in English from one of the following countries, you must provide proof of English proficiency:
http://www.uac.edu.au/postgraduate/faq/elp.shtml#
[DOC] Writing Degree Programme DocumentsFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Postgraduate awards, certificate, diploma and (taught) master degree will all need .... Only **assessable** outcomes should be included on the module outline. ...
www.wales.ac.uk/.../WRITINGDEGREEPROGRAMMEDOCUMENTS.doc -
Applicants who do not have ***assessable** or sufficient
academic merit may consider our Alternative Entry and
Special Consideration Schemes.
http://www.futurestudent.mq.edu.au/undergraduate/ApplyingAnd...
Peer comment(s):
| agree |
Richard Boulter
: Thanks for the ref's. Regards, Lisamac!
38 mins
|
|
Cheers, Richard! Have a good week :-)
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
1 hr
|
|
Thanks, Emma :-)
|
|
| agree |
James A. Walsh
3 hrs
|
|
Cheers, James :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
ratable
Possibly.
23 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
assessed/valued
Hope this helps!
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
valorar (conjugate⇒) verbo transitivo
‹joya/cuadro› to value;
‹pérdida/daño› to assess;
~ algo en algo to value/assess sth at sth;
eso no se puede ~ en dinero you cannot put a value on it
(frml) ‹trabajo/actuación› to assess
‹amistad/lealtad› to value
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
valorar (conjugate⇒) verbo transitivo
‹joya/cuadro› to value;
‹pérdida/daño› to assess;
~ algo en algo to value/assess sth at sth;
eso no se puede ~ en dinero you cannot put a value on it
(frml) ‹trabajo/actuación› to assess
‹amistad/lealtad› to value
23 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
valued
My proposal.
Discussion
Licenciatura/ Diplomatura: valorable