Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2002 01:59
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
rematar
Spanish to English
Tech/Engineering
En repetidas ocasiones se solicitó a CFE que comunicara la capacidad de la torre existente en el PI 2, a los fines de verificar la factibilidad de rematar de manera directa a esa torre tal como previsto en las Caracteristicas Particulares de la Obra de las Bases de Licitación del Proyecto, sin superar su rango maximo de utilizacion.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to auction |
Angela C.
|
| 5 | to complete/top/finish construcion of |
markaqui
|
| 1 | complete/finish..the construction/installation |
Terry Burgess
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
to auction
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 02:04:15 (GMT)
--------------------------------------------------
I understand it in this way if the intention is to try to get some profit of the tower.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 02:04:15 (GMT)
--------------------------------------------------
I understand it in this way if the intention is to try to get some profit of the tower.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Anykev!"
16 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
complete/finish..the construction/installation
That's all that occurs to me Bret.
Hope you finish soon and move on to something else.
Luck...and a good weekend!
terry
Hope you finish soon and move on to something else.
Luck...and a good weekend!
terry
1 hr
to complete/top/finish construcion of
...in order to verify the feasibility of completing construction of that tower as foreseen...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 03:17:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Please excuse the redundancy. I didn\'t look as closely as I should have at the previous answer.
I consulted Oxford on this one.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 03:17:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Please excuse the redundancy. I didn\'t look as closely as I should have at the previous answer.
I consulted Oxford on this one.
Something went wrong...