Dec 14, 2016 14:43
7 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
Türkiye
Kıdem Aylık
Turkish to English
Other
Law: Taxation & Customs
Bordro
Kıdem Aylık için ne diyebilirim bordroda geçiyor
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | seniority-based monthly salary |
Harold Lemel
|
| 5 | seniority pay |
mehmet eruluç
|
| 5 -1 | Seniority Salary |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | Seniority Allowance |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+1
17 mins
Harold Lemel
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
seniority-based monthly salary
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
36 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Seniority Salary
I'd employ.
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Bad choice. "Seniority-based" would be proper English.
24 mins
|
2 days 2 hrs
seniority pay
2. Money given in return for work done; salary; wages.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-12-16 17:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
salary: a fixed regular payment made by an employer, often monthly, for professional or office work as opposed to manual
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-12-16 17:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
pay: Money given in return for work done; salary; wages.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-12-16 17:35:08 GMT)
--------------------------------------------------
salary: a fixed regular payment made by an employer, often monthly, for professional or office work as opposed to manual
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-12-16 17:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
pay: Money given in return for work done; salary; wages.
Reference:
2 days 6 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Seniority Allowance
http://www.mevzuatdergisi.com/2006/11a/03.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2016-12-16 21:32:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Burada "seniority pension" diyor:
http://nurettinakman.com.tr/sosyal-guvenlik-sozlugu/ingilizc...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2016-12-16 21:32:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Burada "seniority pension" diyor:
http://nurettinakman.com.tr/sosyal-guvenlik-sozlugu/ingilizc...
Something went wrong...