Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Alfredo Fernández Martínez

Licenciado en Londres-Lenguas Aplicadas

España

Hidden from public
Hora local: 21:06 CET (GMT+1)
Idioma materno:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

11 positive reviews

Display standardized information
Mensaje del usuario
Minuciosidad al detalle, calidad excepcional, amplia experiencia
Tipo de cuenta
Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Servicios
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Vendor management, Training, AI + Human review (MT post-editing) , Operations management, Sales, Project management, Language instruction, Native speaker conversation
Especialización

Se especializa en

  • SAP
  • Derecho: (general)
  • Informática: Sistemas, redes
  • Informática (general)
  • Informática: Programas
  • Automóviles / Camiones
  • TI (Tecnología de la información)
  • Finanzas (general)
  • Transporte / Fletes
Más

También trabaja en

  • Medioambiente y ecología
  • Patentes
  • Informática: Hardware
  • Internet, comercio-e
  • Mecánica / Ing. mecánica
  • Bienes inmuebles
  • Org./Desarr./Coop. Internacional
  • Publicidad / Relaciones públicas
  • Arquitectura
  • Geografía
  • Arte, artes manuales, pintura
  • Seguros
  • Contabilidad
  • Ciencias (general)
  • Alimentos y bebidas
  • Piscifactoría, pesca
  • Biología (biotecnología/química, microbiología)
  • Psicología
  • Venta al detalle
  • Telecomunicaciones
  • Deportes / Ejercitación / Recreo
  • Jergas
  • Barcos, navegación, marítimo
  • Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
  • Papel / Fabricación de papel
  • Periodismo
  • Administración
  • Mercadeo / Estudios de mercado
  • Medicina (general)
Tarifas
Only visible to you

General rate: 0.9 USD per word / 55 USD per hour

No rates set per language pair.

Historial de proyectos
Hidden from public

1 proyectos mencionados

1 comentarios positivos de clientes

Project details
Project history
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation

Volumen: 100 days

Completado el: Feb 2008

Languages:

English al Spanish

SAP implementation at an industrial site, Barcelona: Software localisation

SAP implementation at an industrial site, Barcelona: Software localisation, translation of training documents, presentations. Carried out in a team, together with a another translator: Teamwork Simultaneous interpretation in both directions SP < > EN in training seminars

Contabilidad, Informática: Programas, SAP

positiva

Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):

It's a pleasure to work with Fernando Martinez. He is very talented, has a been an excellent team player throughout this project and the quality delivered was just excellent. Thanks a lot ! We look forward to working with you again soon.

Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Muestrario

English al Spanish

Sample translations

English al Spanish: Advert text and General trade contract terms

Texto de origen - English

Traducción - Spanish

Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Thames Valley University, London, UK
Experiencia
Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: May 2006
Credenciales
  • English al Spanish (THAMES VALLEY UNIVERSITY, LONDON)
  • German al Spanish (THAMES VALLEY UNIVERSITY, LONDON)
  • French al Spanish (STATE OFFICIAL LANGUAGE SCHOOL (ESCUELA OFICIAL DE)
  • Spanish (SPANISH HIGH SCHOOL CERTICATE. 2 YEARS OF ENGLISH )
  • Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web
Prácticas profesionales
Hidden from public Alfredo Fernández Martínez apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Bio