Display standardized information
- Mensaje del usuario
- Minuciosidad al detalle, calidad excepcional, amplia experiencia
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Servicios
-
Especialización
Se especializa en
- SAP
- Derecho: (general)
- Informática: Sistemas, redes
- Informática (general)
- Informática: Programas
- Automóviles / Camiones
- TI (Tecnología de la información)
- Finanzas (general)
- Transporte / Fletes
Más
También trabaja en
- Medioambiente y ecología
- Patentes
- Informática: Hardware
- Internet, comercio-e
- Mecánica / Ing. mecánica
- Bienes inmuebles
- Org./Desarr./Coop. Internacional
- Publicidad / Relaciones públicas
- Arquitectura
- Geografía
- Arte, artes manuales, pintura
- Seguros
- Contabilidad
- Ciencias (general)
- Alimentos y bebidas
- Piscifactoría, pesca
- Biología (biotecnología/química, microbiología)
- Psicología
- Venta al detalle
- Telecomunicaciones
- Deportes / Ejercitación / Recreo
- Jergas
- Barcos, navegación, marítimo
- Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
- Papel / Fabricación de papel
- Periodismo
- Administración
- Mercadeo / Estudios de mercado
- Medicina (general)
- Tarifas
General rate: 0.9 USD per word / 55 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Historial de proyectos
1 proyectos mencionados
1 comentarios positivos de clientes
Project details
Project history Detalles de proyectos Resumen de proyectos Corroboración Translation
Volumen: 100 days
Completado el: Feb 2008
Languages:
English al Spanish
SAP implementation at an industrial site, Barcelona: Software localisation
SAP implementation at an industrial site, Barcelona: Software localisation, translation of training documents, presentations. Carried out in a team, together with a another translator: Teamwork Simultaneous interpretation in both directions SP < > EN in training seminars
Contabilidad, Informática: Programas, SAP
positiva Blue Board outsourcer (50 to 100 entries):
It's a pleasure to work with Fernando Martinez. He is very talented, has a been an excellent team player throughout this project and the quality delivered was just excellent. Thanks a lot ! We look forward to working with you again soon.
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
-
Muestrario
English al Spanish
Sample translations
- Formación en el ámbito de la traducción
- Bachelor's degree - Thames Valley University, London, UK
- Experiencia
- Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: May 2006
- Credenciales
- English al Spanish (THAMES VALLEY UNIVERSITY, LONDON)
- German al Spanish (THAMES VALLEY UNIVERSITY, LONDON)
- French al Spanish (STATE OFFICIAL LANGUAGE SCHOOL (ESCUELA OFICIAL DE)
- Spanish (SPANISH HIGH SCHOOL CERTICATE. 2 YEARS OF ENGLISH )
- Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
- Miembro de
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- URL de su página web
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized
- Prácticas profesionales
- Alfredo Fernández Martínez apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
- Professional objectives
Meet new translation company clients