https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/80543-cannot_update_sdlx_tm_anymore.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Cannot update SDLX TM anymore
Thread poster: Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 05:07
English to German
+ ...
Aug 6, 2007

Hello, dear fellows!

I am experiencing a problem in SDLX 2007:

I created a TM in SDLX 2007 Freelance last week and have worked on the text for some time with no problem (EN>>DE). All the functions worked well.

This morning, when trying to periodically update the TM with new segments, I am told that I should "make sure the TM is accessible and not read only".

So, I can enter new translations in the "Edit" mode. Also, it is possible to create a W... See more
Hello, dear fellows!

I am experiencing a problem in SDLX 2007:

I created a TM in SDLX 2007 Freelance last week and have worked on the text for some time with no problem (EN>>DE). All the functions worked well.

This morning, when trying to periodically update the TM with new segments, I am told that I should "make sure the TM is accessible and not read only".

So, I can enter new translations in the "Edit" mode. Also, it is possible to create a Word file from the SDL file, and the newly entered segments are also shown in the target langugae in this Word file.

But I am unable to "Update" and "Apply" the TM itself in the SDLX "Edit" mode.

Any ideas what I might have done wrong or what might be done to get rid of thisproblem?

Thank you

Steffen ▲ Collapse
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 05:07
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Now it works Aug 6, 2007

I tried the "Repair" option under Control Panel>>Software, and now it's ok.

Probably, something was missing from the installation.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot update SDLX TM anymore


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »