Serbo-Croat to English Other Law (general) factoring

1) ugovor o faktoringu je opšti ugovor, registrovan u skladu sa zakonom, saèinjen izmeðu jednog lica, isporuèioca, i drugog lica, faktora, u pisanoj formi, na osnovu koga:
- isporuèilac prenosi ili može da prenese na faktora celinu ili deo svojih postojeæih i buduæih potraživanja iz osnovnog ugovora odreðena ili odrediva na osnovu ugovora o faktoringu, ili
- faktor u ime i za raèun isporuèioca naplaæuje celinu ili deo postojeæih i buduæih potraživanja isporuèioca iz osnovnog ugovora odreðena ili odrediva na osnovu ugovora o faktoringu.
2) isporuèilac je potražilac iz osnovnog ugovora, koji obavlja privrednu delatnost u skladu sa propisima države porekla, odnosno sedišta;
3) faktor je lice koje obavlja delatnost faktoringa, u skladu sa propisima države porekla, odnosno sedišta;
4) trgovaèko potraživanje je potraživanje iz domaæeg ili meðunarodnog trgovaèkog ugovora;

STAVIO SAM PRIMARY CONTRACT, KAKO VAM SE CINI?