coaching clip
Italian translation: molla di messa a terra
| 09:35 Jun 5, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / screw feeder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Smith Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | molla di messa a terra |
|
Answers
10 hrs confidence: 
molla di messa a terra Explanation: Hi Paolavi I am intrigued by your query but my answer is pure guesswork. I guess any kind of "fermaglio" will have some kind of fastening function for your PCB, and when fastening electronic boards to metal structures electrical grounding is usually a consequence if not a primary requirement. Perhaps you would be safer however simply to describe it as a "molla di fissaggio". I would tend to add a note expressing my uncertainty with respect to this expression, which seems to be something of a neologism. Cheers Derek |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations