Glossary entry

English term or phrase:

chafe

Japanese translation:

スタッド付き

Jun 10, 2005 21:03
19 yrs ago
English term

chafe

English to Japanese Tech/Engineering Engineering: Industrial
This is regarding Mooring Hawser Assembly.
The phraise is "OCIMF type chafe chain"
Proposed translations (Japanese)
4 +1 スタッド付き

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

スタッド付き

スタッド付き

According to the URL below chafe chain is 'stud link chain'
Japanse translation of this term is スタッド付きチェーン

AKD Bow Stopper 200 SWL, For Chafe Chain " B " ( 76 mm Stud Link Chain)
stud link chain
スタッド付きチェーン
[79F0013・造船船体]
インタープレス130万語大辞典

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-06-10 22:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

【スタッド付きチェーン】
船舶・浮標(ブイ)をはじめとして多くの浮体装置に利用されています。
You can see the picture of stud link chain at:
http://www.hamanaka-chain.co.jp/seihin/03.html
Peer comment(s):

agree trans_friend : agreeable.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search