Για το "Fehlanzeige" ο Καΐσης έχει "αρνητική έκθεση (πιστοποίηση αρνητικού)". Δε μου φαίνεται ιδιαίτερα κατανοητό. Στα κοινοτικά έγγραφα βρίσκω: ανακοίνωση "ουδέν", με ένδειξη "ουδέν".
Για τίποτε απ' όλα αυτά βρήκα στοιχεία να τα επιβεβαιώσω. Πιστέυω πως στα ελληνικά μία περίφραση θα ήταν καλύτερη. Κάτι τέτοιο: Σε περίπτωση που δεν ισχύει... (ανάλογα με τα συμφραζόμενα), υποχρεούστε σε υποβολή κενής δήλωσης.