Aug 1, 2005 13:42
18 yrs ago
German term

Mitleistungen

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s) Darlehensvertag
Das Darlehen dient zur Anschubfinanzierung des Betriebs einer Kindertagesstätte gemäß Satzung des Darlehensnehmers (z.B. Mitleistungen, Mietkaution, Erstausstattung etc.)
Proposed translations (Italian)
3 Servizi accessori

Discussion

Andrea Heiss Aug 1, 2005:
Ich k�nnte mit vorstellen, dass hier Mietleistungen gemeint sind. Zwar gibt es in Google auch ein paar wenige Eintr�ge zu "Mitleistungen", das ist hier m.E. aber nicht gemeint (zumal auch von Mietkaution die Rede ist.)

Proposed translations

17 hrs
Selected

Servizi accessori

Cioè ciò che non è rientra tra i servizi propri dell'asilo ma che è in qualche modo affine.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search