Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
emplomadura
Italian translation:
piombatura, vetro piombato
Added to glossary by
Veronica Della Rocca
Oct 26, 2005 15:33
18 yrs ago
Spanish term
Italy
Translator, content manager & copywriter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
emplomadura
Non-PRO
Homework / test
Spanish to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
manuale fai da te
si tratta di un materiale che si può stendere sul vetro, tipo per disegnare delle linee, che poi si irrigidisce e forma una nervatura..qualcuno può aiutarmi? grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | piombatura, vetro piombato |
Roberto Sangoi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Roberto Sangoi
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
I care about translations
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian
Selected
piombatura, vetro piombato
la piombatura nel tuo caso è la fusione del piombo per creare linee divisorie nei lavori su vetro, tipo rosoni, quadri, oggettistica in generale.
Reference:
http://servizi.vivastreet.virgilio.it/servizi+roma/lavori-vetro-piombato-oggettistica-regali1
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
1 hr
|
| agree |
sangi
1 hr
|
| agree |
Marina56
: Si, estoy de acuerdo. Es el tipo de vidrios que se usa en las Iglesias y en conjunto se llaman Vitraux. El vidrio más las piombaturas
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!"
Discussion