Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondamenta del deposito genio
German translation:
Grundmauer des Depots der Pioniertruppe (Pioniertruppendepots)
Added to glossary by
Elvira Schmid
Dec 1, 2005 09:27
18 yrs ago
Italian term
fondamenta del deposito genio
Italian to German
Other
Geology
Costeggiando il bordo nord dell'avvallamento in direzione di una grande frana, si passa accanto ai resti del "deposito Gran Fanes" e della "stazione di deviazione" della teleferica della grande guerra; sul lato sud del fondovalle si scorgono le ***fondamenta del deposito del genio.***
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Grundmauer des Depots der Pioniertruppe (Pioniertruppendepots) |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Italian term (edited):
fondamenta del deposito del genio
Selected
Grundmauer des Depots der Pioniertruppe (Pioniertruppendepots)
non sono sicurissima, ma qui "genio" mi pare avere significato militare... Vediamo cosa dicono i colleghi!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...