Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
AZUKARI SHISAN
English translation:
Deposit; Deposited assets; Client's assets
Added to glossary by
Hiroko Albrecht
Dec 7, 2001 12:52
22 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
AZUKARI SHISAN
Japanese to English
Bus/Financial
referring to a company's assets
Financial Terminology
Proposed translations
(English)
4 | Deposit; Deposited assets; Client's assets |
Hiroko Albrecht
![]() |
5 | AZUKARI SHISAN 預かり資産 |
Pro-Japanese
![]() |
Proposed translations
49 mins
Selected
Deposit; Deposited assets; Client's assets
「預かり資産」is an asset deposited to other companies (in most cases, financial institutions, such as banks). In other words, the asset you deposit becomes the "azukari shisan" for the acceptee of that asset.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the link too!"
40 mins
AZUKARI SHISAN 預かり資産
deposited assets
or
asset on deposit
or
asset on deposit
Something went wrong...