Dec 12, 2005 22:55
18 yrs ago
Italiano term
Italia
Mon savoir-faire à Votre service
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese
dovendo in caso di ingiustificata inerzia
Da Italiano a Francese
Altro
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
corrispondenza commerciale
Sollecitiamo nuovamente un Suo riscontro, dovendo in caso di ingiustificata inerzia, assumere iniziative dirette nei confronti della procedura.
Proposed translations
+1
1 ora
Olivia MAHÉ
Francia
Francia
Native in Francese
Francia
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: Francese
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
8
Selected
étant contraints, en cas d'absence de réaction non justifiée de votre part
ou bien : en l'absence justifiée d'une réponse de votre part
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 ore
Christine Alba
Native in Francese
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, Da Inglese a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
en l'absence injustifiable de réaction de votre part / à défaut injustifiable de réaction....
ma... questo injustifiable, quasi quasi lo lascerei da parte. Les tours "à défaut de/ en l'absence de" sont les formules classiques
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: Oui pour "à défaut de...", mais "injustifiée" et non "injustifiable".
10 min
|
Something went wrong...