Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
death gauge
Serbo-Croat translation:
dubinomjer
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 25, 2005 09:53
18 yrs ago
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
death gauge
English to Serbo-Croat
Other
Automotive / Cars & Trucks
Radi se o brodu
We have a complete automatic fire suppression system on board.
Death gauge here.
And then we have this huge electrical panel here.
We have a complete automatic fire suppression system on board.
Death gauge here.
And then we have this huge electrical panel here.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | dubinomjer |
Anira
|
| 3 | ....pogledati definiciju |
Zeljko Puljak
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
dubinomjer
depth gauge (Am. gage) - dubinomjer (Surfing, Diving) OXFORD-DUDEN-CANKARJEVA, HRVATSKI ILI SRPSKI I ENGLESKI SLIKOVNI RIJECNIK
Reference:
http://www.boatersland.com/depthgauges.html
http://www.discount-marine.co.nz/catalog/default.php?cPath=21
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "to je to izvinjavam se. Ja sam kopirao sa transcripta na kome je ocigledno bila greska, a zvuk je bio dosta nejasan. Hvala i jos jednom se izvinjavam, posebno DeepRed"
6 hrs
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbo-Croat
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
6
....pogledati definiciju
Ovo je sto sam pronasao, ali iz ovog konteksta koji je dat, ne mogu da smislim nista pametno, ali mozda Vama da neku ideju, ako ne, nikom nista
NAUTICAL: relative position: the position of a ship in relation to another vessel and the wind
Encarta® World English Dictionary © & (P) 1999,2000 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 39 mins (2005-12-25 16:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
nisam napisao, ovo je enkartina definicija za gauge....
NAUTICAL: relative position: the position of a ship in relation to another vessel and the wind
Encarta® World English Dictionary © & (P) 1999,2000 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 39 mins (2005-12-25 16:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
nisam napisao, ovo je enkartina definicija za gauge....
Discussion