Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belegungsrechte
English translation:
usage rights
Added to glossary by
Heike Rudl
Jan 16, 2006 17:15
18 yrs ago
German term
Belegungsrechte
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
...immer noch das Gesellschafterversammlungsprotokoll:
hier der ganze Satz:
Im Wesentlichen wurden folgende Themen behandelt: Ausgestaltung der Belegungsrechte für die Schule (KG Anteile, Schulplatzreservierungsgebühr), Rückkauf von KG Anteilen durch die Gesellschaft.....
hier der ganze Satz:
Im Wesentlichen wurden folgende Themen behandelt: Ausgestaltung der Belegungsrechte für die Schule (KG Anteile, Schulplatzreservierungsgebühr), Rückkauf von KG Anteilen durch die Gesellschaft.....
Proposed translations
(English)
2 | usage rights | Teresa Reinhardt |
Proposed translations
3 hrs
Selected
usage rights
IF this is about the different partners having rights, let's say, to send X kids to the school/use X percentage of the rooms/etc. because they own X percent of the capital
There's got to be an indication someplace else what this refers to - is it a building that's used jointly by different parties/towns/etc.?
Sorry, I haven't followed the soap opera so far ;-) (hence the low confidence level)
There's got to be an indication someplace else what this refers to - is it a building that's used jointly by different parties/towns/etc.?
Sorry, I haven't followed the soap opera so far ;-) (hence the low confidence level)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "An diese Formulierung habe ich auch schon gedacht. Vielen Dank!"
Something went wrong...