Dec 18, 2001 01:03
22 yrs ago
English term
jason
happy christmas
Non-PRO
English to Danish
Other
to write happy christmas in a card to a friend
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | Glædelig jul |
Carina Lucas-Sennenwaldt
|
| 5 +1 | Glaedelig Jul |
Bech
|
| 5 +1 | god jul |
dorte weber (X)
|
| 4 +1 | Glaedelig Jul |
Serge L
|
| 5 | Glædelig jul |
|
| 5 | Glædelig jul |
|
| 5 | Glædelig jul |
|
| 5 | Glædelig jul |
|
| 5 | Glædelig jul |
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Carina Lucas-Sennenwaldt
Native in Danish
Certified translator/interpreter
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, German to Danish, French to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Glædelig jul
standard julehilsen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
4 mins
Glaedelig Jul
the ae should be one letter: æ (alt+145)
HTH,
Serge L.
HTH,
Serge L.
Reference:
37 mins
Glædelig jul
Or "God jul"
37 mins
Glædelig jul
Or "God jul"
37 mins
Glædelig jul
Or "God jul"
38 mins
Glædelig jul
Or "God jul"
38 mins
Glædelig jul
Or "God jul"
+1
15 hrs
god jul
While the other suggestions are more correct and more commonly used, "god jul" (literally "good Christmas" ) is a possible alternative.
Just for the sake of muddying the waters!
God Jul!
Just for the sake of muddying the waters!
God Jul!
Something went wrong...