Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tag-collection
Swedish translation:
tag-insamling
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 12, 2006 22:19
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
tag-collection
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
mobila tj�nster
Kontext:
"This solution enables Java applications to be developed for (...) mobile computers. The package contains new Java classes for RFID tag collection and image capture."
"This solution enables Java applications to be developed for (...) mobile computers. The package contains new Java classes for RFID tag collection and image capture."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | tag-insamling |
Ove Johnsson
|
Proposed translations
+1
58 mins
Ove Johnsson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Technical writer/translator
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
22
Selected
tag-insamling
Det är ju, i detta fall, fråga om insamling av "tags", och ordet "tag" har ju, generellt, flera betydelser. I detta fall är en RFID tag ett ID-mönster, men "ID-insamling" låter så krystat.
Så; jag skulle väl använda "tag-insamling".
Eller, omskrivet; "Java classes för insamling av RFID tags".
Så; jag skulle väl använda "tag-insamling".
Eller, omskrivet; "Java classes för insamling av RFID tags".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Ove!"
Something went wrong...