Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le Promettant
Hungarian translation:
ajánlattevő
Added to glossary by
ibookg4
Feb 16, 2006 10:35
18 yrs ago
French term
le Promettant
French to Hungarian
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
Egy contrat d'optionban szereplõ egyik Fél ("ci-apres désignée "LE PROMETTANT"). A másik Fél a Gyártásvezetõ (LE PRODUCTEUR). Hát nekem csak az "Ígérõ" jutott eszembe a "LE PROMETTANT"-ról, mivel a szótár nem ismeri ezt a "szavat"...:-)))
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | ajánlattevő |
Ildikó Dawance Butz
|
Proposed translations
25 mins
Ildikó Dawance Butz
Belgium
Belgium
Native in Hungarian
Belgium
Native in: Hungarian 
Works in: French to Hungarian, Hungarian to French, Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
ajánlattevő
Szerintem. Igérvénynél, előszerződésnél.
Ezt találtam például:
"En signant le contrat préliminaire, une sorte d'avant-contrat à l'achat de la propriété, le promettant-acheteur s'engage à se porter acquéreur de..."
Ezt találtam például:
"En signant le contrat préliminaire, une sorte d'avant-contrat à l'achat de la propriété, le promettant-acheteur s'engage à se porter acquéreur de..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, Ildikó!"
Something went wrong...