Pre-series moulds
Chinese translation: 试产，试生产，（大规模、正式定型）生产之前的试验性小批量生产
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:04 Mar 4, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chen Star Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 试产，试生产，（大规模、正式定型）生产之前的试验性小批量生产 |
| ||
| 5 | 样品模 |
| ||
| 4 | 原型 模子 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| pre-series moulds 原型 模子 Explanation: prototype moulds |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
| pre-series moulds 样品模 Explanation: series moulds = 量产模 pre-series moulds = 试产模,即量产前之试产模,试产多为样品生产。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pre-series moulds 试产，试生产，（大规模、正式定型）生产之前的试验性小批量生产 Explanation: http://www.proz.com/kudoz/1066883?float=1 有人问过了 试产，试生产，（大规模、正式定型）生产之前的试验性小批量生产 -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2006-03-06 13:44:33 GMT) -------------------------------------------------- 也可能有下列意思： 网上只有这个公司的资料：e-Manufacturing™by EOS 其实这个模具也可能是，先系列化设计，然后根据客户要求，稍微调整就可以系列化生产的。 因为客户要求可能是可以预测的。 有点模块化设计的味道，上下文太少了。不是常用术语 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations