Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
svařované dráty
English translation:
welded wire(s)
Added to glossary by
lingua chick
Mar 15, 2006 15:22
18 yrs ago
Czech term
Czech Republic
svar'ovane draty
Czech to English
Tech/Engineering
Architecture
home decorating, materials
comes up in a list of modern materials used in homes such as PVC and linoleum flooring, asbestos shingles, Formica, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | welded wire |
lingua chick
|
| 3 +4 | welded wires |
Veronika Hansova
|
| 4 | welded-wire fabric |
Pavel Blann
|
Proposed translations
+1
3 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
welded wire
Please see the link below.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-15 18:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Welded wire" in singular form is used when talking about the length of wire, e.g. "3 m length of welded wire".
The plural form "welded wires" would then be used when it means the number of wires, e.g. "100 welded wires".
It much depends on the context here.
Please see below for clarification
www.ferrocement.com/tankBook/ch4.en.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-03-15 18:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Welded wire" in singular form is used when talking about the length of wire, e.g. "3 m length of welded wire".
The plural form "welded wires" would then be used when it means the number of wires, e.g. "100 welded wires".
It much depends on the context here.
Please see below for clarification
www.ferrocement.com/tankBook/ch4.en.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+4
5 mins
Veronika Hansova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Always willing to learn something new
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
welded wires
However this is rather in connection with concrete equipment, in a shape of a mesh
Peer comment(s):
| agree |
Maria Chmelarova
: wires
1 min
|
|
:-))) A now we're equal, thanks!
|
|
| agree |
Sarka Rubkova
28 mins
|
| agree |
Marek Buchtel
5 hrs
|
| agree |
Martina Silpoch
22 hrs
|
1 day 2 hrs
welded-wire fabric
This is used in construction.
Discussion