Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In-Game menu
French translation:
menu du jeu
Added to glossary by
Tao Romera Martinez (X)
Apr 5, 2006 16:28
18 yrs ago
English term
In-Game menu
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
video game
Press the MENU Soft Key to bring up the In-game menu.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | menu du jeu |
Tao Romera Martinez (X)
|
| 4 -1 | menu des jeux en ligne |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
menu du jeu
J'ai trouvé aussi "mini menu", mais je ne suis pas sûr de la validité de cette traduction.
Il s'agit d'un menu auquel on peut accéder pendant le déroulement du jeu, une sorte de menu d'accès rapide dans lequel on peut régler des paramètres concernant directement la partie.
Il s'agit d'un menu auquel on peut accéder pendant le déroulement du jeu, une sorte de menu d'accès rapide dans lequel on peut régler des paramètres concernant directement la partie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
-1
13 mins
menu des jeux en ligne
Nouveau look pour le menu des Jeux en ligne qui passe de la version 1.1 à 1.2. Le 18 décembre 2004. La sortie d'ANAGRAMME, notre nouveau jeu de poche, ...
www.ntx-research.com/lintrus/projet.html - 8k
www.ntx-research.com/lintrus/projet.html - 8k
Peer comment(s):
| disagree |
Tao Romera Martinez (X)
: Il ne s'agit pas d'un jeu en ligne, mais d'un menu du jeu tout simplement.
9 hrs
|
Something went wrong...