Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
áreas de mapa de una imagen
French translation:
zones de carte graphique
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Apr 19, 2006 17:43
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
áreas de mapa de una imagen
Spanish to French
Other
Computers: Software
En un programa de edición HTML para el desarrollo de sitios y aplicaciones Web.
La utilización de imágenes de sustitución y las **áreas de mapa de una imagen**.
La utilización de imágenes de sustitución y las **áreas de mapa de una imagen**.
Proposed translations
(French)
| 3 | zones cliquables d'une image |
Michael Bastin
|
| 2 | plans? |
Isabelle López T.
|
Proposed translations
12 hrs
Michael Bastin
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
zones cliquables d'une image
je ne suis pas certain, un peu plus de contexte m'aurait aidé mais je pense qu'il s'agit d'une image dans laquelle on insère différentes zones cliquables.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien. Il s'agit de « zones réactives de carte graphique » et c'est la terminologie qu'emploie l'éditeur Dreamweaver."
18 hrs
Isabelle López T.
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
plans?
j'ai bien peur que mon aide soit bien maigre, mais au cas où...:
j'ai trouvé le lien ci-dessous, une sorte de glossaire multilingue, d'après lequel **área de mapa** serait **plan**, en français.
Bonne chance Brigitte!
j'ai trouvé le lien ci-dessous, une sorte de glossaire multilingue, d'après lequel **área de mapa** serait **plan**, en français.
Bonne chance Brigitte!
Something went wrong...