Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
株式取引停止
English translation:
trading moratorium
Added to glossary by
Mari Hodges
Apr 20, 2006 14:49
18 yrs ago
Japanese term
10+ years of Japanese corp. experience!
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Spanish to English, Japanese to Spanish
株式取引停止
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
stock trading
The term appears in a list of things that employees may not due in employment rules:
株式取引停止期間中に、会社の株式を取引したり、
(There is no other context.)
Thank you for any help.
株式取引停止期間中に、会社の株式を取引したり、
(There is no other context.)
Thank you for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | during the moratorium for trading |
Can Altinbay
|
Proposed translations
+4
8 mins
Can Altinbay
Native in Japanese
&
English
Mr. Meticulous
Native in: English , Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
during the moratorium for trading
I believe this means periods such as right before quarterly report announcements when usually directors and above, but possibly all employees, are not allowed to trade their company stock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...