Glossary entry

French term or phrase:

à la carte

Chinese translation:

单点菜单

Added to glossary by IC --
Jun 3, 2006 23:42
17 yrs ago
French term

à la carte

French to Chinese Marketing Tourism & Travel ȋû
I don't know any French. This phrase appears in the following English context. Please help with the Chinese translation.
Thank you in advance!

XXXX is a warm and inviting place to
experience à la carte dining inspired by French bistro
classics.
Proposed translations (Chinese)
4 +2 单点菜单

Proposed translations

+2
9 mins
Selected

单点菜单

有别于 menu 套餐
Peer comment(s):

agree chance (X) : 点菜晚餐
12 hrs
Merci!!
agree Naikei Wong : from Cambridge: If you eat a la carte, you choose each dish from a separate list instead of eating a fixed combination of dishes at a fixed price
18 hrs
Thank you for your precise explanation!! All the best!
neutral Bruce GAO : 不一定是晚餐,根据法语助手的翻译,应该是"点菜",
592 days
請看答案:单点菜单 有别于 menu 套餐
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "非常感谢,icg !也谢谢Chance 和 NKWong,他们的解释也很有帮助。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search