Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-functional
Dutch translation:
samenwerking tussen en over de verschillende functies heen / functie-overschrijdende samenwerking
Added to glossary by
ShirleyV
Jan 31, 2002 10:51
22 yrs ago
English term
cross-functional
Non-PRO
English to Dutch
Other
McCrimmon says the companies should foster more cross-functional teamwork for self-development. (the article deals with tips for developing a creative career)
Proposed translations
50 mins
Selected
samenwerking tussen en over de verschillende functies heen / functie-overschrijdende samenwerking
Me dunkt dat het meer gaat om een grensoverschrijdende samenwerking in die zin dat verschillende functies elkaar aanvullen.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Deze vertaling lijkt met het best.
Bedankt voor de hulp.
MV"
+1
6 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
715
overlappende functies
Waar het om gaat, is dat iemand niet een functie heeft en totaal niet weet wat een ander doet. Functies en verantwoordelijkheden overlappen waardoor mensen ook beter moeten samenwerken.
Misschien is het niet de juiste term, maar helpt het je op weg.
Misschien is het niet de juiste term, maar helpt het je op weg.
Peer comment(s):
| agree |
Shayna Barby (X)
: Ja, functies, verantwoordelijkheden of zelfs afdelingen
26 mins
|
8 mins
Meer samenwerking ontplooien tussen de bedrijven
No further explanation needed.
Regards,
Pieter_H
Regards,
Pieter_H
1 day 1 hr
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
230
interactief functioneel
interactief geeft de wisselwerking onderling aan.
Something went wrong...