Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2006 22:04
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
renvois
French to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
balanço
consta em um balanço, junto a outros itens como capital próprio, provisões, etc.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | retornos |
Jorge Freire
|
| 4 | reenvio |
Marco Santos
|
| 4 | operações conjuntas |
Diana Salama
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
retornos
No contexto, é o que me parece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
4 hrs
Marco Santos
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Traducteur technique et interprète
Native in: French (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon) , Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
reenvio
?
5 hrs
Diana Salama
Native in French
&
Portuguese
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
operações conjuntas
falta contexto; pode ser:
1) funcionários: 'dispensas'
2) mercadorias: 'devoluções'
3) contabilidade: operações conjuntas, referências
4) jurídico: adiamento, encaminhamento
Bom trabalho!
1) funcionários: 'dispensas'
2) mercadorias: 'devoluções'
3) contabilidade: operações conjuntas, referências
4) jurídico: adiamento, encaminhamento
Bom trabalho!
Something went wrong...