Aug 3, 2006 10:35
17 yrs ago
German term
Prüfbindung
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tech/Engineering
Из инструкции по эксплуатации агрегата:
Um exakte Einstellwerte gewährleisten zu können, muss eine regelmäβige Kontrolle der Einstellwerte mittels Prüfbindung durchgeführt werden.
Как перевести "Prüfbindung"?
Um exakte Einstellwerte gewährleisten zu können, muss eine regelmäβige Kontrolle der Einstellwerte mittels Prüfbindung durchgeführt werden.
Как перевести "Prüfbindung"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Тестовые соединения, контрольные точки |
mikhailo
|
| 3 | Проверочное соединение |
igor nekrassoff
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Тестовые соединения, контрольные точки
Трудно по одному предложению судить о чем речь - но как вариант
"регулярно проверять настройки (параметров), используя контрольные точки (соединения)".
Сие особенно характерно в электрических схемах, когда настройки проверяют прецизионными измерительными приборами непосредственно на клеммах (разъемах) источников первичных сигналов или преобразователей.
"регулярно проверять настройки (параметров), используя контрольные точки (соединения)".
Сие особенно характерно в электрических схемах, когда настройки проверяют прецизионными измерительными приборами непосредственно на клеммах (разъемах) источников первичных сигналов или преобразователей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Проверочное соединение
-
Something went wrong...