Feb 25, 2002 09:22
22 yrs ago
French term
relevé
French to German
Bus/Financial
Erfolgsbericht über die Einführung einer CRM-Software (Customer Relationship Management) bei einem Schreibwarenhersteller:
Enfin, la solution CRM permet à X d'assurer un relevé linéaire efficace dans les enseignes où les produits des gammes X sont vendus. La filiale peut ainsi s'ssurer du respect des accords de distribution passés avec les enseignes de la grande distribution.
Enfin, la solution CRM permet à X d'assurer un relevé linéaire efficace dans les enseignes où les produits des gammes X sont vendus. La filiale peut ainsi s'ssurer du respect des accords de distribution passés avec les enseignes de la grande distribution.
Proposed translations
(German)
| 4 | Verzeichnis |
Mats Wiman
|
| 4 | Auszug |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
9 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
162
Verzeichnis
Declined
oder
Zusammenfassung
Zusammenfassung
Comment: "Danke für den Versuch, passt aber gar nicht."
1 hr
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
89
Auszug
Declined
ein lineärer Auszug - es tönt etwas komisch, wahrscheinlich ist damit gemeint, dass der Auszug nicht weiter umgerechnet wird
Comment: "Danke für den Versuch, passt aber nicht. Siehe "notes added""
Discussion