Nov 16, 2006 21:35
17 yrs ago
Romanian term
Reliable translator with flexible prices
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
grafic de prestare
Romanian to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Szolgáltatói szerződésről van szó, környezet: daca (...) prestatorul nu respecta graficul de prestare, acesta are obligatia de a notifica achizitorului (...)
Előre is köszönöm!
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | szolgáltatási ütemterv |
Katalin Rozália Szász
|
Proposed translations
11 hrs
Katalin Rozália Szász
Native in Hungarian
Specializes in field
Logical thinker, experienced
Native in: Hungarian
Works in: French to Hungarian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
szolgáltatási ütemterv
Szerintem ez lesz az. Bár nem sok találatot hozott a Google, úgyhogy lehet, hogy van erre jobban bevált kifejezés is.
Reference:
http://www.google.ro/search?num=100&hl=en&q=%22szolg%C3%A1ltat%C3%A1si+%C3%BCtemterv%22&btnG=Search
Note from asker:
| Köszönöm Katalin! Én is annak fordítottam, de akkor mi a tema de prestare, lásd előző proz kérdésemet, mert azt is ütemtervnek fordítottam kínomban. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...